Бюро легализации Севастопольской торгово-промышленной палаты
Услуга по легализации
Услуга по легализации документов
Если Вы собрались за границу и вам понадобилась легализация документов. Специалисты Севастопольской ТПП готовы помочь Вам в решении этой проблемы Процедура проставления а п о с т и л я - это важная ступень при оформлении документов для иностранных государств.
Легализация документов путем проставления штампа апостиль
АПОСТИЛЬ – это специальный штамп , который ставится на официальный документ. После проставления штампа АПОСТИЛЬ , документ приобретает юридическую силу в другой стране .
Апостиль ставится следующими официальными органами:
• Министерство юстиции Украины (МинЮст)
• Министерство иностранных Дел Украины (МИД)
• Министерство образования Украины
Апостиль можно поставить только на документы , выданные официальными органами
Для каких стран нужен апостиль?
С 22 декабря 2003 года в Украине действует Гаакская конвенция, которая отменила требования консульской легализации документов, действовавшее с 1961 года. Новый порядок применяется по отношению к странам – участницам Гаакской конвенции со стороны Украины. Данное правило упростило процесс проставления апостиля.
Таким образом, при проставлении одного апостиля на документ, в дальнейшем требуется только его нотариально заверенный перевод.
Страны , которые требуют проставления 1- го апостиля:
| Австралия | Исландия | ЮАР |
| Азербайджан | Испания | Польша |
| Албания | Казахстан | Российская Федерация |
| Андорра | Китай(только Гонконг и Макао) | Румыния |
| Антигуа и Барбуда | Кипр | |
| Аргентина | Колумбия | Свазиленд |
| Армения | Корея | Сейшельские острова |
| Багамы | Латвия ,Лесото | Сент-Винсент и Гренадины |
| Барбадос | Литва | Сент-Киттс и Невис |
| Белиз | Либерия | Сент-Люсия |
| Беларусь | Лихтенштейн | Сербия и Черногория |
| Болгария | Люксембург | Словацкая Республика |
| Босния и Герцеговина | Маврикий | Словения |
| Ботсвана | Македония | США |
| Бруней | Малави | Суринам |
| Венесуэла | Мальта | Тонга |
| Гондурас | Маршалловы острова | Тринидад и Тобаго |
| Гренада | Мексика | Турция |
| Греция | Молдова | Венгрия |
| Грузия | Монако | Украина |
| Доминиканская Республика | Черногория | ФР Германия |
| Эквадор | Намибия | Фиджи |
| Эль-Сальвадор | Ниуэ | Финляндия |
| Эстония | Новая Зеландия | Хорватия |
| Израиль | Норвегия | Чешская Республика |
| Индия | Острова Кука | Швеция |
| Ирландия | Панама | Япония |
Страны , которые требуют двойной апостиль:
| Австрия | Бельгия | Франция |
| Великобритания | Порту | Швейцария |
| Нидерланды | Италия | |
Апостиль документов с последующей консульской легализацией перевода
Есть ряд государств , для которых существует два возможных способа оформления легализации
1. Апостиль на документ + нотариальный перевод + второй апостиль
2. Апостиль на документ + аккредитованный перевод с консульской печатью
К таким странам относятся : ИТАЛИЯ, ИСПАНИЯ, ФРАНЦИЯ
Апостиль нельзя поставить:
на оригиналах или копиях паспортов, трудовых книжек, военных билетов, разрешений на ношение оружия, технических паспортов на автомобиль, удостоверений личности и других документах. Также нельзя легализовать документы, которые имеют отношение к коммерческим финансовым таможенным действиям.
Консульская легализация
Существует список стран , которые не входят в список стран – участниц Гаакской конвенции, поэтому упрощенная легализация путем проставления апостиля для них не действует
Консульская легализация нужна для :
| ОАЭ | Саудовская Аравия | Ливия |
| Кувейт | Китай(кроме Макао и Гонконга) | Коста-Рики |
| Канада | Ланка | Ирак |
| Египет | Палестина | Уругвай |
| Чили | Катара | |
Приходите: г. Севастополь ул. Б. Морская ,34 Севастопольская торгово- промышленная палата
